Nejsme gayové. Ne že by na tom bylo něco špatného.
Ne, jistěže ne.
- Je to tvoje identita. - Rozhodně.
- Mám spoustu gay kamarádů. - Můj otec je gay.
V návaznosti na skrytý humor z 80. let...
CHŮVA K POHLEDÁNÍ
...se sitcomy 90. let začaly otázkami LGBTQ zabývat otevřeněji.
Fran, jsem lesba!
Díkybohu!
Sitcom Roc stanice Fox
jako jeden z prvních ukázal svatbu stejného pohlaví,
když si strýc hlavní postavy vzal svého přítele.
Je tu patrný vývoj.
Začíná to v televizi...
BÝVALÝ ŘEDITEL NBC ENTERTAINMENT
...postavami a příběhy, kde otevřete dveře
a vejde homosexuální postava.
Nic Boha netěší víc, než když se dva lidé,
jacíkoli dva lidé, milují.
Zobrazení transsexuálů v 90. letech
se omezilo na hostující hvězdy.
Běžné byly zápletky o transsexuální zkušenosti...
NEMOCNICE CHICAGO HOPE
...včetně šokujících odhalení.
Prodělala jsem změnu pohlaví.
Ponížení byl vystaven každý...
TVŮRKYNĚ
...kdo nebyl zjevně maskulinní či femininní, jako v It's Pat.
- Věk? - Třicet.
- Výška? - 173.
Pohlaví?
Ano, mám.
Ale až do konce 90. let...
VŠICHNI STAROSTOVI MUŽI
...každá homosexuální postava v televizním seriálu
byla stále jen vedlejší postavou.
A jste gay?
Kromě jedné noci na vejšce, kdy jsem se opil.
Už nejsou neviditelní.
Existují v tom světě,
ale jsou zjevně na okraji.
HEREC, TAK TOHLE JE MŮJ ŽIVOT
Jsou to vedlejší postavy nebo hostující hvězdy.
Ale děj se nikdy zcela netočil kolem homosexuální postavy.
Diváci na LGBTQ postavu v hlavní roli stále čekali,
ale to se změnilo v roce 1997,
kdy se hvězda ze sitcomu rozhodla veřejně přiznat ke své orientaci
a vypovědět svůj příběh v pořadu 20/20 televize ABC.
Představte si, že se vaše nejtěžší
a nejosobnější rozhodnutí
stane hlavním tématem debaty v novinách, časopisech a televizi.
To je přesně případ oblíbené komičky Ellen DeGeneresové,
která se příští týden zapíše do televizní historie
a octla se v ohnisku kontroverze.
PRŮLOM
Já jsem tu vedoucí a ty vaříš kafe. Rozumíš?
- Znělo to panovačně? - Bylo to dobrý.
- Dobře. - Bylo to dobrý.
Ellen byla holka odvedle.
PRODUCENTKA / SCENÁRISTKA
Byla bláznivá, zábavná a díky ní bylo všechno vtipnější.
Ten seriál byl dobrý tak, jak byl,
ale hodně dobré sitcomy jdou
pod určitou úroveň a začnou postavu prozkoumávat do hloubky.
Jen chci, abys byla šťastná.
Můžu být šťastná i bez chlapa.
Musíš o všem žertovat?
Nebyla jsem ta holka ze sitcomu, která má spoustu kluků...
HEREČKA / KOMIČKA
...a hledá toho pravého.
Nefungovalo to a neztotožňovala jsem se s tím,
i když jsem měla scény z rande.
Dokonce i Disney a ABC řešily,
jak moji postavu obohatit a jak pokračovat.
Odjela jsem na takový hippie pobyt.
Mohli jste tam hrát na bicí, vyrábět keramiku,
zúčastnit se psychologických kurzů
a ten můj se soustředil
na změnu vnitřního dialogu lidského podvědomí
a... kurz hry na bicí byl plný.
Rozjímala jsem
a zkoumala svou duši
kvůli svému studu z toho, že jsem lesba,
a bála jsem se, že když se to provalí, zničí mi to kariéru
a lidé mě nebudou mít rádi.
Často jsem brečela
a uvědomila jsem si obrovskou tíhu toho studu.
Koncem toho týdne
jsem si k sobě svolala výkonné producenty
a řekla jsem jim, že chci jít s pravdou ven.
Říkala jsem si:
„Panebože. To je úžasné.“
A současně jsem si pomyslela:
„To může být konec seriálu.“
Museli jsme se sejít s Disneym.
Musela vylíčit svůj případ.
Odmítli.
Na mnoha schůzkách s Disneym jsem říkala: „Je to moje kariéra,
a když to nevyjde, můžete ten seriál zrušit a natočit jiný.
Ale je to můj život.“
Prosila jsem je, aby to udělali.
A potom, co si vylila srdce, konečně řekli: „Dobře.“
Pamatuju si, že cestou do našich kanceláří
jen brečela.
Ulevilo se jí.
Ale když se na to dívám zpětně, byl to jen začátek.
Ten díl jsme nazvali „Štěně“,
protože zástupce Disneyho řekl, že bych měla mít v seriálu přítele.
TAJEMSTVÍ A ELLEN
Řekli: „Žádného jí nedáme. Nefunguje to.“
On na to: „Tak jí dejte štěně.“
Takže jsme se vysmívali té směšné frázi
„dejte jí štěně“ a ten díl jsme nazvali „Štěně“.
U Disneyho měli takový strach, že to vyjde najevo,
že všechno muselo být utajené.
A to až tak, že všechny stránky byly vytištěné na karmínově rudém papíru.
Byly špatně čitelné.
Nebylo možné je zkopírovat.
To se nestalo, ale ve skutečnosti pravda vyšla najevo.
Zahřeje vás přihřátá „Ellen“ u srdce?
Rozpoutalo to jakousi... bouři.
Je Amerika připravená na homosexuální postavu v televizi?
- ...v historii. - Přiznala orientaci.
- ...seriálu pomůže, nebo ho položí. - ...lesba.
PŮJDE S PRAVDOU VEN?
Fámy o vaší roli v seriálu Ellen.
Ellen Morganová přizná svou orientaci. Chcete k tomu něco říct?
Podle mě se to vymklo z rukou.
Mluvili jsme o tom, že tam přidáme postavu.
Měla se jmenovat Les Ba. A...
Bavilo ji utahovat si z toho
a diváci se u toho nasmáli.
Zjistili jsme, že ta postava je Libanonka.
- Libanonka? - Jo.
- A... - Takhle najednou?
Ne, byly tam náznaky.
Pokud ten seriál sledujete, viděla jste ji jíst baba ganuš.
Možná jsem taky Libanonka.
- Mohla byste být. - Možná jsem Libanonka.
- To jsem netušila. - Zvláštní.
Protože občas mám dojem, že byste mohla být.
- Jo. - Jo.
Čím víc se ten díl blížil, začala jsem si uvědomovat...
„Tohle je významná událost.
Je to historická událost.“
Ano, jsem lesba
Dva týdny před vysíláním dílu „Štěně“
se Ellen DeGeneresová přiznala ke své orientaci
a objevila se na obálce časopisu Time
a ve speciálu Diane Sawyerové.
Kdy naposledy jste pochybovala o tom,
že je to správné rozhodnutí?
Rozhodla jsem se v létě...
...že už nechci žít ve lži.
Nikdo z nás nečekal, že to vyvolá takový rozruch.
Nikdo netušil, že to bude takové.
A asi na pět minut to bylo skvělé.
BUZNA ELLEN BUZNA SERIÁL
Lidé demonstrovali.
ELLEN SE MŮŽE ZMĚNIT
Žádali zrušení seriálu. Dokonce nám vyhrožovali smrtí.
Točili jsme seriál. Ten díl ještě ani nebyl hotový.
Řekli jsme: „Všichni ven.
Odveďte Ellen pryč. Prý je tu bomba. Hned.“
Ale ten díl jsme chtěli natočit za každou cenu.
Dobře. Zvuk.
Ellen, odhalíš to, nebo ne?
Jo, přestaň nás napínat a už to odhal!
Nechtěli jsme, aby měla před diváky náskok,
ale aby diváci měli náskok před ní.
Co pořád máte? Mám ještě hodinu čas.
S napětím čekali.
Netušili, kdy to řekneme a jak to uděláme.
Zájem o účinkování v tom dílu byl obrovský.
k. d. lang, samozřejmě.
Melissa Etheridgeová.
Byl tam Billy Bob Thornton, Demi Mooreová.
Ve scéně na letišti byla i Ellenina matka.
A samozřejmě Laura Dernová nás poctila...
...skvělým hereckým výkonem.
Nerandím s muži.
Proč ne?
Jsem lesba.
Jsi lesba?
Já myslela, že to víš.
- Ne, nevím. - Jo.
Vlastně jsem myslela, že ty jsi taky.
Laura byla jako splněný sen.
Byla skvělá a byla mi velkou oporou, když mě přepadly emoce a strach.
Myslelas, že jsem lesba?
Páni. Promiň.
Děláš na mě takový dojem.
Dojem? Lesbický dojem?
A Oprah.
Pro roli psycholožky jsme si nemohli přát nikoho lepšího než Oprah.
To je v podstatě vše.
Žádné velké problémy, nic důležitého.
Jaký na vás dělám dojem?
Oprah je královnou všeho a všech.
Myslela jsem, že to potvrdí vážnost toho seriálu.
Chtěla jsem, aby to bylo vtipné, ale také jsem chtěla,
aby tomu lidé věnovali pozornost z mnoha různých důvodů.
Potkala jste někoho, s kým jste si rozuměla?
Jak se jmenoval?
Susan.
To, že tam byla Oprah, mělo pro nás černochy velký význam.
HEREC
Důležitější než to, že Ellen přiznala, že je lesba,
pro mě byl fakt, že seriál podpořila...
...černoška.
Bylo to od ní odvážné
a tak umělecky odvážné, že k tomu využila televizi...
HEREČKA / MODERÁTORKA
...coby platformu pro odhalení vlastní pravdy tak,
že se to měl okamžitě dozvědět celý svět.
Chtěla jsem toho být součástí.
Věděla jsem, že to bude mít dopad na celý svět. A mělo.
Je to pro mě těžké,
ale... asi jsem si uvědomila... že jsem...
Nedokážu to ani vyslovit.
Na tom dílu bylo nejlepší,
že Ellen byla velmi zranitelná.
Proč to nedokážu říct? Proč prostě nedokážu říct...
Při zkoušce jsem pokaždé brečela.
Protože to bylo poprvé, co jsem řekla, že jsem lesba.
Bojím se to lidem říct. Já prostě...
Susan, jsem lesba.
Promítací párty od pobřeží k pobřeží přilákaly obrovské davy nadšených lidí.
V Birminghamu v Alabamě,
kde místní stanice ABC Ellen nevysílala,
více než 3 000 lidí sledovalo satelitní vysílání
a hrdě oslavovalo.
Ten díl sledovalo čtyřicet dva milionů lidí.
Měl největší sledovanost za celou historii ABC.
„Ellen“ má rekordní sledovanost
Nemohli tomu uvěřit, ale setkalo se to s vlnou odporu.
Lidé bojkotovali Disneyho.
Přišli jsme o spoustu sponzorů.
Wendy's, Chrysler.
Nechtěli s tím být spojováni. Byli pod velkým tlakem.
Podrží sponzoři „Ellen“?
MODERÁTOR
Jedno procento populace tvoří lesbičky.
Maximálně dvě procenta tvoří homosexuálové.
Takže 97 % Američanů tuhle věc neschvaluje.
Máte-li akcie Disneyho, prodejte je.
Spatříte-li tričko s Mickey Mousem,
kupte si jiné.
Pokud nás v této věci nevyslyší, nevyslyší nás nikdy,
a pokud se proti tomu nepostavíme, s církví je konec!
Bylo to děsivé období.
Vyhrožovali mi
a odehrávalo se hodně děsivých věcí najednou.
Bylo vzrušující osvobodit svou duši
a poprvé v životě moct být sama sebou,
a pak se mi dostávalo spoustu nenávisti.
V Harpo Studios jsme museli...
...stáhnout telefonisty.
Doslova jsme zavřeli ústřednu,
protože takovou míru nadávek, výhrůžek
a rasistických urážek
kvůli hostování v dílu „Štěně“
jsem ještě nezažila.
Sama sebou
Modlili jsme se, aby s námi její fanoušci,
kteří milovali ji a ten seriál, zůstali.
Takže „Ellen“ je lesba. Co bude dál?
Ale v páté řadě seriálu
stanice ABC označila obsah za nevhodný pro děti.
OBSAHUJE OBSAH PRO DOSPĚLÉ.
JE DOPORUČEN DOHLED RODIČŮ.
Ellen tím nebyla nadšená.
Mám tě ráda.
Já tebe taky. Jen...
Ta postava se přiznala, že je lesbička. Na tom není nic špatného.
TVŮRCE, WILL A GRACE
Jde o to, že to byl úspěšný sitcom
a hlavní postava byla najednou
pro diváky někým jiným.
Všichni chtěli, abyste byl zábavný, jako gay strýček...
SCENÁRISTA
...kterého možná měli v rodině,
ale nikdo nechtěl slyšet o vašich sexuálních zkušenostech.
Klíčová je sledovanost, ne sexualita
Nemohla pokračovat kvůli sledovanosti.
Udrží si lesbička diváky?
Sledovanost klesla a seriál byl nakonec zrušen.
Pamatuju si, jak ho zrušili...
HEREC, TAKOVÁ MODERNÍ RODINKA
...a byla na obálce časopisů s titulkem „Ano, jsem lesbička“
a pak najednou jako by se po ní slehla zem.
Ano, je lesbička
Zavrhli ji kvůli tomu, že řekla pravdu o svém životě.
ABC ruší „Ellen“
Kvůli své upřímnosti.
Měla jsem pro ně význam, protože jsem měla úspěšný seriál
a vydělávala jsem studiu.
A najednou jsem pro ně byla jako jed.
Seriál Ellen zrušen
Sedíte doma a říkáte si: „Páni. Tohle udělali Ellen?“
HEREČKA/KOMIČKA
„Vždyť ji zbožňují. Co sakra provedou mně?“
Po Ellen si spousta hvězd své přiznání rozmyslela.
Jen několik měsíců po zrušení Ellen
přišla z Laramie ve Wyomingu zpráva o brutálním zločinu z nenávisti
proti mladému homosexuálovi jménem Matthew Shepard.
Dobré ráno. Otřesný zvrat v otřesném příběhu.
Je to opravdu velká tragédie, Ann.
Dva muži minulý víkend Sheparda zbili a přivázali ho k dřevěnému plotu poté,
co ho potkali v baru v Laramie ve Wyomingu.
O 18 hodin později projíždějící cyklista přivolal pomoc poté,
co si Shepardovo zkrvavené tělo málem spletl se strašákem.
Vražda Matthewa Sheparda přitáhla lidi k televizním obrazovkám.
Nemohlo vás to nezasáhnout.
NOVINÁŘ
Sdělovací prostředky nemohly jinak než to vysílat,
protože to byla tak děsivá událost.
Doufám, že v zármutku této chvíle věnované rodině Matthewa Sheparda
Kongres uzákoní trestné činy z nenávisti.
VZPOMÍNKOVÁ AKCE
Mám strašný vztek.
Právě mi došlo, proč mě to tak vzalo.
Protože tomuhle jsem se snažila zabránit.
Přesně proto jsem udělala to, co jsem udělala.
Mezitím proběhla spousta různých událostí.
Bylo to jako: „Jsme v euforii kvůli Ellen, “
a pak její seriál zrušili.
Jsme ve velké euforii a pak došlo k tomu s Matthewem Shepardem.
Měli jsme to na dosah.
Přimělo to lidi probrat se a poslouchat.
Ve stejné době, kdy LGBTQ komunita
truchlila za Matthewa Sheparda,
NBC začala každé pondělí vysílat nový sitcom.
Měli jsme napsat milostný příběh pro NBC...
TVŮRCI SERIÁLU
...protože Jsem do tebe blázen měl končit.
„Jsem do tebe blázen“ končí
Nahradili jsme ten seriál milostným příběhem.
Hlavními postavami
byl heterosexuální pár ze San Franciska,
jehož sousedi se jmenovali Will a Grace.
Max s Davidem mě navštívili v kanceláři
a představili mi nový seriál.
A tak trochu v koutku byl vztah Willa a Grace.
Instinkt mi velel: „Počkat.
Soustřeďme se na vztah mezi homosexuálním mužem a heterosexuální dívkou.“
Ale je to jiný milostný příběh.
- Miluju tě. - A já tebe.
Moji tehdejší šéfové říkali:
„Sponzorům se to nebude líbit. Je to ztráta času.“
Já odpověděl: „Pokud ten materiál není dobrý,
už o to znovu nebudeme muset bojovat.
Ale pokud je dobrý, možná vytvoříme něco...
...co se odlišuje od ostatních sitcomů.“
„PILOTNÍ DÍL“
Hned jak jsme zkusili diváky
o tomto tématu poučovat, věděli jsme, že to bude problém.
Většina lidí neví, že jsem gay.
Takže ve výsledku jsme se aktivně drželi přístupu:
„Píšeme televizní seriál,
abychom jednou týdně pobavili co nejvíce lidí.“
Jacku, slepí a neslyšící vědí, že jsi gay.
HEREC, HLEDÁNÍ
V pilotním dílu seriálu sedí u baru.
Ona je ve svatebních šatech a v jedné chvíli je napadne:
„Nebylo by skvělé, kdybychom spolu byli,
protože jsme si tak blízcí?“
Pusu!
Sledoval jsem to s velkou nervozitou
a říkal si: „Ale ne. Teď s ní zůstane
a o tom ten seriál je?“
Pusu!
Nic? Vůbec nic?
Promiň. Ne, to je...
Cítil jsem velkou úlevu. Oddechl jsem si.
„Bezva, skvělé.“
HEREC, WILL A GRACE
Stejné to bylo se seriálem Přátelé.
Hitem se stal až to léto po skončení první řady.
Ti čtyři hlavní herci byli silná parta.
Naplnili naše naděje a očekávání.
Předčili je. A se sledovaností to bylo totéž.
Poprvé jsem si říkal: „Páni, sleduju homosexuála v televizi!“...
SPORTOVEC
...u seriálu Will a Grace.
Zejména u scén s Willem a Jackem.
Tehdy poprvé jsem cítil, že se to respektuje.
Proč musíš být tak protivnej?
Protože to miluješ. A já miluju tebe.
A ty miluješ gel na vlasy.
Co mi to jako teenagerovi přineslo?
Moje rodina ten seriál sledovala, protože byl zábavný.
HUDEBNÍK
Díky tomu seriálu jsem našel odvahu přiznat se jim.
Už to nesnesu! Ten chlap je heterosexuál!
Podle mě je heterosexuál Jack!
Ještě nikdy mě nikdo neobvinil z něčeho tak ohavného!
Ohavné.
V době největší slávy bloku „Must See TV“
75 milionů Američanů sledovalo alespoň některé pořady ze čtvrtečního výběru.
To byla tehdy třetina celé země.
Seriál Will a Grace byl populární. O tom není pochyb.
Byl to seriál, na kterém se chtěl každý podílet.
Jaký je sex s mužem?
- Líbí se mi to od... - Dobrý.
V seriálu Will a Grace se během osmi řad
objevila více než stovka celebrit.
Umíš tohle?
Řekni něco „lesbického“.
Železářství.
Myslí to ta mrcha vážně?
Pane Takeii, podepíšete mi panenku?
Vypadni! Rozsypals mi Skittlesky!
Velmi specifickou součástí
techniky psaní seriálů
je uvědomění si, že budete v něčím obýváku
a ten seriál bude sledovat ve velmi intimním prostoru.
Jacku, neznám nikoho, kdo by byl víc sám sebou.
Tohle je jiné. Mámu to zničí.
A právě proto
jsme ten seriál vždycky psali s ohledem na naše rodiče.
Chci, abys věděla, kdo jsem, protože jsem na to hrdý.
Mami... To je Chloé?
Jacku.
Mami, jsem gay.
Chtěli jsme, aby řekli: „Fajn, chápeme to a máme tě rádi.“
A s tím jsme psali každý díl.
Ty mě nikdy nezklameš.
Jen chci, abys byl šťastný.
Když se ohlédnu zpátky, vždycky tu byly náznaky.
V tom seriálu nebylo mnoho afroamerických postav...
HEREČKA
...ale pořád tam byla menšina,
což byla komunita LGBT,
jako Sean Hayes.
Právě díky němu byl ten seriál tak zábavný
a byl tak otevřený.
Když jsem ho viděla, říkala jsem si: „Dobře.
Rozhodně mám jinou zkušenost než on,
ale... když to zvládne on, tak i já.“
Will a Grace je tak úspěšný a oblíbený seriál...
SCENÁRISTKA/REŽISÉRKA
...a sledovala ho spousta lidí, i když nebyli LGBTQ.
A i když jsem se s ním nutně přímo neztotožňovala,
bavilo mě sledovat zastoupení queer lidí na obrazovce.
Když jsem tu roli vzal...
...neměl jsem v úmyslu někoho poučovat o homosexualitě.
Vzal jsem ji, protože jsem potřeboval práci.
Teprve po skončení osmé řady
a o několik let později jsem si uvědomil:
„Páni. Ten seriál měl na lidi velký dopad.“
Bylo skvělé podílet se na něčem tak úžasném.
Bylo to možná největší požehnání mého života.
Navzájem jsme si slíbili,
že se zdržíme společenského komentáře.
A pak jsem slyšel, jak viceprezident Biden řekl...
SŇATKY OSOB STEJNÉHO POHLAVÍ
Seriál Will a Grace nejspíš poučil americkou veřejnost víc
než co jiného.
Vyplivl jsem svůj koláč.
Nemohl jsem uvěřit,
co právě řekl viceprezident Spojených států,
a dál už to znáte.
V létě roku 2000,
před zahájením třetí řady Willa a Grace,
se objevil nečekaně úspěšný pořad...
KDO PŘEŽIJE
...který změnil televizní prostředí.
Třicet devět dní, 16 lidí, jeden přeživší.
Kdo přežije. Ten seriál byl podle mě průkopnický.
TVŮRCE
Líbil se mi Richard Hatch.
Kdyby se to točilo podle scénáře,
pochybuju, že by v něm byla tahle homosexuální lstivá postava.
Vedení televize by to nikdy neschválilo.
Lidé mají radost, když něco chytíte, ale proto pro mě nehlasují.
Nevyřadí mě, protože jim to nedovolím.
Vítězem první řady Kdo přežije je...
...Rich.
Gratuluju, Richi.
Finále Kdo přežije
bylo v tom roce nejsledovanějším seriálovým dílem.
Sledovalo ho více než 51 milionů diváků.
Sledovanost Hatchova vítězství
Richard Hatch, který se otevřeně hlásí k homosexualitě, vyhrál milion dolarů.
Finále překonalo sledovanost
PRODUCENT/SCENÁRISTA, DAWSONŮV SVĚT
Richard Hatch v Kdo přežije, což byla tehdy nejoblíbenější show,
a přitom to byl darebák.
Bylo hezké vidět homosexuální postavu, která nemusela být perfektní.
Úspěch Kdo přežije vedl k přívalu reality show
a vznikly platformy pro zviditelnění LGBTQ...
AMERIKA HLEDÁ TOPMODELKU
...v mainstreamové televizi.
Reality show se stala důležitou součástí
procesu přiznání se k homosexualitě.
NOVINÁŘKA
Jedna věc jsou homosexuální postavy.
A další věc jsou homosexuálové,
kteří hrají sami sebe, žijí vlastní život a dělají něco bez scénáře.
Jak reality show získávaly na oblibě,
lídrem tohoto formátu se stala televizní stanice Bravo.
Když jsem tam přešel...
MODERÁTOR
...už tehdy tam vysílali velké množství LGBTQ obsahu.
Měli show s názvem Gay Weddings,
ještě než byly sňatky homosexuálů legální, což je neuvěřitelné.
Měli první seznamovací show pro homosexuály Boy Meets Boy.
A samozřejmě nejnovější je Queer tým.
Kolem roku 2002
můj producent u Ralpha Laurena, který objednal naše focení, řekl:
„Slyšel jsem o show Queer Eye for the Straight Guy na Bravu.“
Ptám se: „To je olej ve spreji?“
„Máte vůbec zubní pojištění?“ Neměli ho.
Ale risknul jsem to, dal jsem výpověď
a začal dělat Queer Eye for the Straight Guy.
Trpíš syndromem nošení univerzitních triček.
- Já prostě nikdy... - SNUT.
MÓDA
Rozhodně jsme řešili, zda ten název není moc silný.
Dobře si pamatuju,
že jeden producent napsal stanici dopis se slovy:
„Ne, musí to být ‚Queer Eye‘.
Jde o vzkříšení toho slova ‚queer‘
a místo hanlivého slova se z něj udělá oslavné slovo.“
HEREČKA, CHIRURGOVÉ
Když se slovo „queer“ začalo objevovat v názvech show v mainstreamové televizi,
navrátilo to tomu slovu sílu
a přetvořilo ho v něco nového
a báječného.
V něco, čeho byste si měli přát být součástí.
Nemůžu nadhodnocovat význam show Queer Eye for the Straight Guy,
když měla premiéru.
Bylo tam pět homosexuálů,
protože každý z nich v něčem vynikal.
Byli to odborníci ve svém oboru
a dělali život heterosexuálních mužů lepším.
Jedna stanice v Oklahomě
odmítla Queer Eye for the Straight Guy vysílat,
protože pro ně byla příliš nekonvenční.
Místo toho vysílali staré díly sitcomu Coach.
Craiga T. Nelsona mám rád jako každý,
ale snažil jsem se jen zbavit lidi plisovaných kalhot a mulletů.
Učil tě někdo vázat kravatu?
Ne, nikdo.
Někdo si ji uvázal na sobě a pak...
- Navlékl ti ji? - ...jo.
Teď jsi chlap. Nauč se to.
Kouzlo Queer Eye je v tom,
že podstatou je otcovská péče.
HEREČKA/KOMIČKA
Mužská péče, kterou naše kultura tolik postrádá.
Jde o to, ukázat jim, o čem mužská péče je,
a to je na tom podle mě to krásné.
Vidět poslední tři minuty každého dílu,
kde týden co týden nějaký heterosexuál roní slzy...
Buď šťastný.
...a děkuje té skupince homosexuálů za to, jak jeho život obohatili,
to byla obrovská kulturní změna.
To se ještě nikdy nestalo.
Nebyla tam jen tolerance, bylo to naprosté odevzdání.
Televize je velmi intimní médium.
Je nepodobná filmu,
který sledujete se stovkou dalších lidí v kině.
Jste v obývácích a ložnicích lidí.
A to bylo za časů George W. Bushe,
které nebyly nijak zvlášť politicky pokrokové,
a během večeře zpravodajů Bílého domu
prezident George W. Bush prohlásil...
Mrzí mě, že ministr Rumsfeld tu také není.
VEČEŘE SDRUŽENÍ ROZHLASOVÝCH A TELEVIZNÍCH ZPRAVODAJŮ
Ten člověk mě neustále překvapuje.
Víte, který televizní seriál má Rummy nejradši?
Queer Eye for the Straight Guy.
Za vlády Bushe a Cheneyho se v každých volbách řešilo,
jak vám homosexuálové zničí život.
Nepodporuju sňatky homosexuálů.
Manželství je podle mě posvátný svazek mezi mužem a ženou.
Coby umělec máte povinnost
reagovat na okolní prostředí.
Situace byla taková, že tu byla spousta vypravěčů,
kteří měli příležitost vyprávět své příběhy.
Jako by to byla naše šance.
HOMOSEXUÁLNÍ VLNA V TV!
Viditelnost LGBTQ v televizi se zvýšila v tom,
co Vanity Fair nazval „Homosexuální vlnou v TV“,
a za kamerou se naskytly nové příležitosti pro LGBTQ scenáristy a tvůrce.
Scenáristé vejdou do místnosti a je z toho spousta příběhů.
Jako by se teď otevřela celá skříň
plná příběhů, kterou předtím nikdo neotevřel,
například Alan Ball a jeho úspěšný seriál Odpočívej v pokoji.
BÝVALÝ HLAVNÍ SCENÁRISTA
V dětství jsem měl nejradši Odpočívej v pokoji.
David, který se otevřeně hlásí k homosexualitě,
byl dobrý příklad přiznání se
a zmatku, který následoval.
Pomyslels vůbec na to, jak se asi cítím?
Ne, když mi to neřekneš!
Mohl sis všimnout!
Aspoň jednou v životě
ti mohlo záležet na někom jiném než na tobě!
A pak je tu Ryan Murphy, kterého jsem znal a vyrůstal s ním.
Seriál Popular od Ryana Murphyho.
TVŮRCE
Byl jsem jím posedlý.
Byl jsem posedlý postavami Nicole Julianové a Mary Cherryové,
protože byly tak přehnané a lstivé.
Panebože. Pro ty bych umřela.
- Nikdo by neměl umírat kvůli botám. - Ticho!
Vždycky jsem si četl shrnutí dílů ve fóru s názvem Television Without Pity
a jejich autor tvrdil:
„Tohle sledují jen homosexuálové a ženský.“
A já na to: „A já! Tak počkat.“
V ten moment mi došlo, že jsem možná gay.
Tak nic.
Ryan produkoval Popular, když já dělal Dawsonův svět.
Vždycky jsme se bavili o neshodách s vedením
ohledně toho, co můžeme použít.
A tvůrce Kevin Williamson řekl:
„Jedna z nových postav bude homosexuál.“
- Ty nejsi gay. - Jsem!
A ty to víš!
Byl to rozehrávač fotbalového týmu.
TVŮRKYNĚ
Byl to velmi stereotypní heterosexuální běloch.
Takže to byl významný moment.
Pamatuju si, že jsem si říkal: „Homosexuální postava.“
Byl jsem velmi uzavřený a vyrůstal jsem v konzervativní...
...rodině a domácnosti.
Takže ani nevím, co jsem hledal. Říkal jsem si: „Je jako já.“
Ráno jsem tátovi řekl, že jsem gay.
Katie Holmesovou jsem sledoval bez zájmu.
Když zabrali jeho, hned jsem zbystřil.
Na konci druhé řady mě stanice a studio požádaly,
zda bych se toho seriálu neujal.
Souhlasil jsem pod podmínkou, že té postavě dovolí polibek
s jiným středoškolákem.
Tak.
V té době se v seriálech objevovaly komické polibky.
Třeba blízké přátelství mezi dvěma muži...
- A pak... - „Nic neděláme!“
Stanice nechtěla, abych to točil zblízka.
Chtěli to v širokém záběru z protější strany ulice.
Řekl jsem: „Ten polibek natočíme zblízka.“
- Jacku. - Ahoj.
Ahoj.
Co tady děláš?
K čertu s tím. Tohle.
Pamatuju si, když ten polibek odvysílali.
HEREC
Seděl jsem s šesti kamarády v malém bytě
a sledovali jsme to.
Polibek gayů bourá tabu
Platí tu stejná pravidla.
„Jak natočit díl, který lidé budou chtít vidět?“
Ale uvnitř toho všeho je něčí pravda
a to jsou ty nejlepší seriálové díly.
Věděl jsem, jak důležitá by taková postava byla pro mě.
Vlivem rostoucího počtu LGBTQ scenáristů a tvůrců
byly divákům předkládány LGBTQ příběhy
vyprávěné z jiného pohledu.
Ve čtvrťáku střední školy jsem byl na univerzitním večírku,
zrovna jsem dopil drink z ledového baru
a v pokoji té studentské koleje,
kolem kterého jsem procházel,
běžel v televizi Queer as Folk.
Bylo to skoro jako sledovat orgie.
Na tom seriálu není nic hlubšího
než ten první moment, kdy spatříte... lidi v klubu.
Bylo to jako...
Někdo tam tančil ve spodním prádle.
Bylo to strašně vzrušující a děsivé zároveň.
TVŮRCI
New York Times napsaly recenzi:
„Kde je postava Grace,
heterosexuální postava, která nás zavádí do tohoto světa?“
A my na to: „Žádná není. Je to o homosexuálech.“
Stanici jsme řekli: „Chceme natočit seriál,
ale bude to oslava homosexuality.“
Není to skupinka vinou zmítaných a zahanbených homosexuálů,
kteří trpí nebo umírají.
Takový tenhle seriál nebude.
Ron Cowen a Daniel Lipman,
LGBTQ tvůrci, kteří také napsali Časný mráz,
vytvořili adaptaci britského seriálu Queer as Folk pro americké diváky na Showtime.
SHOWTIME UVÁDÍ
Po přečtení scénáře jsem si říkal, že bych tu roli vzal.
Měl jsem o ni zájem.
HEREC
Byl jsem nadšený, že to natočí.
Ale říkal jsem si:
„Pokud to natočí tak, jak je to ve scénáři...
- Jdeš dál? - Co?
...bude to něco dosud nevídaného.“
Zavři dveře.
Můj mentor Calvin Mason, který se netajil tím, že je gay,
mi byl velkou oporou.
Bez něj bych to až sem nedotáhl.
Pomohl mi získat příležitost, přihlížel tomu
a pak jsem dostal smlouvu s 20stránkovým dodatkem o nahotě.
Řekl mi: „Petere, všichni víme, že budeš úspěšný herec.
Mám obavu, že jestli do toho seriálu půjdeš,
nepřetáhnu tě do ABC,
protože řeknou: ‚Viděl jsem ho, jak si to s někým rozdává na Showtime.‘“
A já na to: „Máš pravdu.“
Ale nakonec jsem došel k závěru,
že to možná bude konec mé herecké kariéry,
ale chci říct, že jsem se na tom podílel.
V té době ve 14 státech stále platily zákony o sodomii.
Queer as Folk byl první seriál...
HEREC
...který nám ukázal...
...soulož.
Který výstižně vyjádřil, kdo jsme.
Televize má moc
normalizovat něco, čemu lidé nerozumí.
Queer as Folk se soustředil na problémy specifické pro homosexuály.
A jedním z nich je animus,
který náleží každému homosexuálovi.
A proto scény s Brianem a Justinem na plese
působily osvobozujícím dojmem.
Tak trochu se předváděli. „Vezmu tě na tvůj ples.“
HEREC
„A jestli s tím má někdo problém, ať pak přijde za mnou.“
Realita okolností je natolik zjevná,
že to překonává veškerá očekávání.
Justine!
Násilí vyjádřené v tom seriálu
dosáhlo vrcholu v poslední řadě v Babylonu,
což byl noční klub, který byl v centru seriálu.
Nepůsobilo to jako něco překvapivého.
Spíš jako: „Jo, to by se mohlo stát.“
Někteří tvrdí, že ten seriál je trochu překonaný.
A přitom je násilí na LGBT
velkou součástí tohoto světa
a nemůže být... aktuálnější.
Pevně věřím,
že televize je důmyslná zbraň.
Hlavní gay politický web...
...v Číně v současnosti...
...nese název queerasfolk.cn.
Někdo vzal všechna DVD,
vytvořil k nim titulky v mandarínštině a zveřejnil je ke stažení zdarma.
Ta stránka se stala fenoménem.
Je to místo, kde se lidé setkávají,
a je to odrazový můstek v jejich příběhu.
Konečně mají otevřené LGBT hnutí.
Rád o Queer as Folk říkám:
„Přišli kvůli queer. Zůstali kvůli lidem.“
To je myslím velká pravda o významu televize
v našem kulturním příběhu.
Vzhledem k rostoucí síle LGBTQ obsahu
byl v roce 2005 spuštěn televizní kanál s názvem Logo.
Tento kanál byl vytvořen speciálně pro LGBTQ diváky.
KAŽDOU STŘEDU
Logo je podle mě velkou součástí revoluce homosexuálů.
A seriálem Noah's Arc to začalo.
SCENÁRISTKA/HEREČKA
Nikdo jiný podle mě nebyl ochotný to s takovým seriálem risknout.
TVŮRCE
Vyrůstal jsem na těch úžasných sitcomech o čtyřech skvělých ženách,
nejdřív to byl Golden Girls,
pak Designing Women a nakonec Sex ve městě.
Říkal jsem si: „Chci vidět podobný seriál, ale o nás.“
- Noahu? - To byl Noah's Arc.
- Jak se vede? - To jsou mí nejlepší kámoši.
Měl jsem jisté archetypy
částečně inspirované tím, co jsem viděl v seriálech o ženách.
Chtěl jsem rozbít ty stereotypy
a vyprávět příběhy o spoustě různých černošských gayů,
kteří hledají lásku a různě lásku prožívají.
Postava Noaha
byla citlivá a citově založená.
HEREC
Černoši by ho označili za padavku,
ale takový v tom seriálu nebyl.
Byl to romantický hlavní hrdina.
Čau, kámo.
Jak se vede, Noahu?
I když mám tu postavu moc rád,
trvalo mi, než jsem přišel na to, jak ji pojmout.
Nikdo takový v televizi ještě nebyl.
Ne, kámo, nemůžeš mě takhle líbat. Jsme kámoši.
Tak jo, chápu. Moc vtipný.
Tohle přece chceš, ne? Kámoše.
Parťáka.
Rozhodně ne přítele.
Myslím, že jsme ukázali světu, hlavně černochům a černošským gayům,
že mohou být drsní a báječní a nemusí se za to omlouvat.
Trvalo mi věčnost, než jsem se začal cítit ve své kůži.
Jestli se za mě stydíš, to je tvůj problém.
Ale tohle jsem já, Wade. Ber, nebo nech být.
Páni, Noah's Arc byl ohromný.
Zvlášť oblíbený byl mezi Afroameričany.
Trvalo dlouho, než jsem nabyl dojmu, že vůbec existuje nějaké zobrazení gayů
pro černochy.
A žijeme ve světě, kde běloši musí být ve všem první.
Co takhle přípitek?
- Will a Grace. - Na dítě Willa a Grace!
Zbožňuju ten seriál.
Ale stále čekám.
Až se v tom seriálu objeví nějaký černoch.
SPORTOVEC
Poprvé jsem spatřil nějaké zobrazení
ve Willovi a Grace.
Je velmi zábavný.
Je fajn vidět LGBTQ postavy v televizi,
ale nejsem to nutně já.
„Abyste nebyli znovu souzeni.
Nesuďte, abyste nebyli souzeni.“
Amen.
V tom seriálu se řeší,
jak se vrátit k církvi, která vás neuznává takového, jaký jste.
Pro spoustu lidí v afroamerické komunitě
církev byla a je velmi důležitá.
V boji s překážkami a rasismem
byl útočištěm komunity černošský kostel.
Takže když kazatel začne mluvit
a hanět gaye, lesbičky a bisexuály,
vyvolává to ve vás pocit...
„Kde je moje útočiště?“
Čemu vděčím za tu čest?
Reverende Allene, chci si promluvit...
...o mé svatbě.
V Noah's Arc jsem se chtěl dotknout problému,
kdy se chcete držet svého náboženského přesvědčení
a zároveň přijmout svou sexualitu.
Kdo je ta šťastná nevěsta?
Já.
A té představy, že jsou gayové,
kteří jsou silně věřící a žijí upřímný, otevřený život.
Je důležité, aby černošské queer postavy
hrály s dalšími černošskými queer postavami.
Protože když je nás víc, má to jinou dynamiku
a sdílíme jazyk a lásku, které se ne vždy projeví,
když v tom seriálu hraje jeden černoch se svým bělošským přítelem.
Velká část toho byla použita v jazyce Noah's Arc.
- Co se stalo? - Udělals to?
Ano, udělal.
Pustils ho ke svý čokodírce?
Ano, Alexi, k čokodírce.
Gayové očividně mluví jinak.
Často si vytváříme vlastní jazyk,
a tak bylo super zavést pojmy,
jako je například „čokodírka“.
Hádej, co mi teď Noah řekl.
Bylo důležité, aby to bylo věrohodné.
Žijeme v době, kdy každý říká
„ano, královno“ a podobně,
a ty termíny byly teď jaksi zredigovány
a s původním významem nijak nesouvisí.
A kde je královna?
Královna vstoupila na ples!
Ano!
Stále žijeme v době, kdy jsou černošské gay postavy nedoceněné.
Noah's Arc měl specifickou dynamiku.
Řekl bych, že to bylo sesterstvo černochů.
- Pardon. Ruším? - Ne, připoj se k nám.
Překvapilo mě, že velkou část diváků Noah's Arc
tvořily černošky.
Člověk zapnul televizi
a najednou se objevilo něco, co ještě neviděl.
Ten seriál by nemohl vzniknout ani dnes.
Kanálu Logo patří uznání za to, že ten seriál odvysílali.
Pamatuju si, že jsem Noah's Arc sledovala se svým černošským gay kamarádem,
ale nikdy na to nezapomenu,
protože to bylo poprvé, kdy se uviděl v televizi.
Pro nás to bylo něco neskutečného,
o čem jsme ani netušili, že to potřebujeme a že je to vůbec možné.
Ani si neuvědomuju, že to na mě mělo velký dopad.
Došlo mi to až o několik let později u seriálu Mistr amatér.
„DÍKŮVZDÁNÍ“ MISTR AMATÉR
Mami?
Jsem lesba.
Nebýt Noah's Arc, ten díl s Díkůvzdáním by nevznikl.
Dělala bych seriály pro lidi, co vypadají jako já,
ale z ženského pohledu.
Klidně si buď lesba, ale tady
budeš respektovat můj dům.
Když já vyrůstala...
Lesbičky nikde zobrazeny nebyly.
Aspoň co si pamatuju.
Nebyly žádné lesbické seriály, ale já viděla lesbičky jinde.
Třeba Charlieho andílci.
Sabrina, kterou hrála Kate Jacksonová. Jsem si jistá, že byla lesbička.
Když jsem to sledovala, byla to lesbička.
Postava Kate Jacksonové.
Nepochybně.
Je lesbička. Ví to. Ahoj, Kate.
Ji jsem si dokázala představit,
že k vám přijde, aby vám přetmelila vanu.
Alice z Brady Bunch. Lesbička.
Alice byla lesbička.
Když je podlaha mokrá, klouže to.
Nevím, proč jsme byly hospodyňky.
Asi je dobře, že jsme pořádkumilovné.
Nevěřte Samovi. To měl být její „přítel“.
„Řezník“ Sam.
Same, kytičku jsem přesně potřebovala.
Teď jsem nejšťastnější žena ve městě.
Ne. Lesbička.
Seriál Gilligan's Island tak také působil.
Zvlášť všechny postavy.
Mary Ann. Lesbička.
Nechtěla si nic začínat s Gilliganem.
Pekla, aby si získala pozornost.
Lesbičky vás nakrmí. Nakrmíme vás.
Mary Ann byla taková rozpustilá.
Ale měla jsem ráda Gilligana.
Asi jsem ještě nebyla lesba. Nebo byl femininní.
Gilligan mě prostě přitahoval.
Možná si na chlapa jen hrál.
CAGNEYOVÁ A LACEYOVÁ
Každoroční hodnocení výkonu. Mary Beth Laceyová.
Cagneyová a Laceyová.
Nevím, jestli se vědomě snaží
cílit na lesbické publikum, ale nemůžete si pomoct.
„Prudká.“ V životě jsem nebyla prudká!
Cagneyová a Laceyová, obě dvě.
Jo, ta lesbická dvojka.
Řeší a napravují problémy. No tak.
Ne!
To lesbičky dělají.
Na zem!
Záleží mi... na tobě... Christine Cagneyová.
Xena: Princezna bojovnice.
Velká lesbička.
Možná nejčastější seriál, který běžel ve všech lesbických barech,
nad kulečníkovými stoly se objevovala Lucy Lawlessová.
A její parťačka do ní byla zamilovaná.
Strašně po ní toužila. Jo.
Ukaž, teď umyju záda já tobě.
A pak tu byl Night Court.
Roz byla velmi...
Měla suchý smysl pro humor, byla upřímná a tvrdá.
Christine, neber to osobně! Prostě tě nemůžu vystát.
Rozhodně lesbička.
A Marsha Warfieldová? Je to lesbička. Měla jsem pravdu.
Roz byla prostě...
HEREČKA/KOMIČKA
Její sexualita byla, jakákoli chcete.
Je legrační, že tohle hledáme všichni.
Všichni hledáme někoho,
za kým můžeme jít. „Taková přesně jsem.
To jsem já.“
Po Ellen už televizní producenti nemohli ignorovat lesbické publikum
a v seriálu Buffy, přemožitelka upírů vytvořili vztah
pro vedlejší postavu Willow, který trval dvě a půl řady,
což byl tehdy nejdelší lesbický vztah v televizi.
Nepotřebuju se tulit.
Dračice.
Ale teprve v roce 2004 stanice Showtime představila nové drama
Láska je láska, v němž se lesbické hlavní postavy staly středobodem seriálu.
Kdo rozhoduje o tom, co je umění a co je obscénní?
Postava Bette Porterová je galeristka.
Měla jsem spoustu informací o tom, co práce galeristky obnáší,
a v podstatě žádné informace, jaké to je, být lesbička.
HEREČKA, LÁSKA JE LÁSKA
A ovuluju.
Udělejme si miminko.
Říkala jsem si: „Ta lesbická část bude nakonec o lásce.
To zvládnu.“
Ale upřímně, vnitřně jsem neměla žádné tušení
o tom, jak moc je to jiné,
dokud jsem netočila tento seriál.
Ten seriál byl převratný
tím sexem.
Myslím, že lesbičky ho sledovaly, aby řekly:
„Chci vidět, co mám dělat.
Ať vím, že to dělám správně.“
Protože tady jsme poprvé spatřily
sexy ženy při sexu.
Ani nevím, co se v tom seriálu dělo.
Přetáčela jsem to dopředu.
Bla bla bla.
Tady je to. Sexy ženy při sexu.
Nešlo tam o žádné voyerství, kdy se chlapi chtějí dívat taky.
Nic takového.
Šlo o to, že jsme existovaly mimo mužský pohled.
Protože kdyby to psal chlap,
objevil by se tam poslíček s pizzou.
„Zdravím, dámy.“
HEREČKA, LÁSKA JE LÁSKA
Znala jsem se se ženou,
která ten seriál vytvořila. Ilene Chaikenová.
Nabídla mi roli.
- Paní Peabodyová, já... - Říkej mi Peggy.
„Paní“ zní moc upjatě, nejsem žádná stará klisna.
Peggy Peabodyová byla velmi kultivovaná a arogantní žena.
Kdo sakra jsi?
Ale zábavným a frivolním způsobem. Láskyplným způsobem.
V roce 1974 jsem byla lesbička.
Jen v roce 1974?
Jen v roce 1974.
To mi úplně stačilo.
Takové lidi označujeme jako... „exlesbička“.
„Exlesbička.“
Líbil se mi ten chytrý humor a klid.
Tak by měl podle mě život vypadat.
Poprvé jsem ten seriál viděla u Ilene doma,
kde jsme si pustily několik dílů.
A když jsme vypnuly televizi,
bylo tak zvláštní vrátit se do světa,
který neovládaly lesbičky.
Bylo to hodně zvláštní.
Jako byste si zvykli na to paradigma,
nejen ženské paradigma, ale lesbické paradigma,
a byl to dobrý pocit.
Dělala jsem rozhovor s Deborou Norvilleovou,
a než pustila ukázku, v níž se Bette Porterová líbá se ženou,
varovala diváky.
Teď je pravá chvíle, abyste své děti poslali pro svačinku,
protože možná nechcete, aby tuto ukázku viděly.
Co na takové scény říkal váš manžel?
Zajímavé je,
že kdyby to byla heterosexuální milostná scéna,
nemusela byste divákům říct:
„Pošlete děti pro svačinku“.
Nemyslím, že byste to udělala.
To asi záleží...
Na její obranu musím říct, že o tom se mnou mluvila. Neutnula to.
Polibek mezi mužem a ženou...
- Nic neobvyklého. - ...vídáme často.
- Ano. - V tom je asi ten rozdíl.
- Ne každý viděl takový polibek. - Ano. Zajímavé.
Protože nakonec je to o lásce a o tom, jak ji vyjadřujete,
a pro mě je tohle mnohem normálnější
než kdejaké věci, které vídáme v televizi.
Vzbudilo to pozornost. To je asi to hlavní.
Vzbudilo to pozornost.
Lesbičky potěšilo,
že vidí samy sebe v rozmanitých situacích.
HEREČKA
Ten seriál jsem sledovala pořád dokola.
Hrálo tam málo černochů, ale jinak to byl skvělý seriál.
Díky Láska je láska jsem zjistila, jaký typ lesbičky jsem.
Zkoumala jsem každou z těch postav.
„Jsem trochu jako ona nebo ona, ale líbí se mi to.
Je fakt sexy.“
Bylo tam tolik atraktivních, zajímavých postav,
které byly každá jiná a všechny byly homosexuální.
Proto se v nich viděla velká spousta lidí.
Jakmile se to rozjede, už to nejde zastavit
a pokrokem je na dlouhou dobu
pomalé stoupání, ale v určitém bodě
to nabere na obrátkách a prudce vyletí vzhůru.
Navzdory úsilí zviditelnit gaye a lesbičky
na počátku tohoto tisíciletí
vyobrazení bisexuality v televizi převážně zaostávalo.
Dlouhou dobu byly bisexuální postavy používány lstivým...
ŘEDITELKA
...a manipulativním způsobem.
V roce 1988 uprostřed krize AIDS
stanice NBC vysílala díl seriálu Půlnoční linka
o bisexuálním muži,
který úmyslně nakazil muže a ženy virem HIV.
Proti tomu dílu protestovaly ACT UP a GLAAD.
Bisexuální zápletky obvykle sloužily jako nějaký zvrat v příběhu.
Víš, jak jsem se vás v baru ptal:
„Jste tu spolu?“
Jo. Řekl jsem, že nejsme.
Mělo to spíš šokovat.
No, ji jsem nebalil, Tony.
Nešlo o ně jako o člověka ani o jejich prožitou zkušenost.
A když se podíváte na díl z Roseanne z 90. let...
PRÁVO V LOS ANGELES
...nebo Právo v Los Angeles, ty polibky se tam objevily během týdne
hodnocení sledovanosti, aby vzbudily pozornost,
a LGBTQ dějové linky se používaly k podpoře obchodního úspěchu.
I když C. J. Lambová v seriálu Právo v Los Angeles
chodila s muži i ženami,
nebyla nikdy označena termínem „bisexuálka“.
- Mám ráda muže. - Já také.
Takže... Chceš říct, že jsi...
Flexibilní?
Chápu.
Vyobrazení bisexuality nevídám v mainstreamových médiích moc často.
Bisexualita je obvykle skoro jako krycí slovo pro vyjádření:
„Nechci přiznat, že jsem gay.“
Podle mě bisexualita ani existuje.
SEX VE MĚSTĚ
Myslím, že je to jen mezipřistání do gay města.
V televizi je bisexuálka často líčena jako:
„Páni, je to bisexuálka. To je sexy.“
KALICH LÁSKY S TILOU TEQUILOU
Jako by zkoušela nějaký párty trik.
A u bisexuálů je to často:
„Je to gay. Jen není připraven to říct.“
„Bisexuálové“ neexistují. Jen sis to ještě nepřiznal.
Jak můžu být gay, když rád flirtuju s tvou sestrou?
Jo.
Proč je tak těžké bisexualitu definovat?
TVŮRKYNĚ
Nebo je těžší si to přiznat, než že jste gay?
- Chceš říct, že... - Nejsem gay.
ZLOČIN V ULICÍCH
- Co tedy jsi? - Nejsem ani...
...přísně heterosexuální.
V roce 1992 úspěšný sitcom Roseanne přinesl průlom,
když otevřeně bisexuální herečka Sandra Bernhardová
hrála bisexuální postavu Nancy Bartlettovou.
Já myslela, že jsi naše lesbická kámoška.
Vy tomu nerozumíte.
Nedávejte mi nálepky. Mám ráda lidi.
Sandra Bernhardová byla energická, zábavná,
silná a tak nebojácná.
- Znáte vůbec Madonnu? - Ano, znám.
A znám Seana Penna.
NOČNÍ SHOW DAVIDA LETTERMANA
A spala jsem s oběma, zároveň.
Ta její pobuřující a divoká identita vzbuzovala pocit,
že chcete být jako ona.
- Jsem ráda, že tu jsem. - Rád vás vidím. Díky.
- Děkuju. - Za chvíli jsme zpátky.
V roce 2006 dostala Sara Ramirezová v seriálu Chirurgové roli
dr. Callie Torresové.
Hrála v seriálu 11 řad,
což bylo nejdelší působení bisexuální postavy v seriálu.
Bylo těžké vidět samu sebe kdekoli v televizi.
Spousta queer žen
jiné než bílé barvy pleti se vnímá jako bisexuálky
a chtějí být vidět a být respektovány.
To, že v tom seriálu byla Callie, která si uvědomovala svou sexualitu,
podle mě bylo velmi důležité.
Callie byla trojrozměrná dospělá žena, která byla bisexuální,
a nebylo to tak, že by směřovala k tomu, být lesbičkou.
Byla opravdu bisexuální.
No tak jsem bisexuálka.
Je to normální.
Ne bezdůvodně se tomu říká LGBTQ.
Je tam B a neznamená to „bojovnice“.
Fajn, trochu jo. Ale taky to znamená bisexuální.
Sara je hlasem, který usiluje
o lepší vyobrazení bisexuálů.
Hraješ lesbičku.
Ano, Callie Torresová má lesbický vztah.
Je to bisexuálka.
Sara Ramirezová je skvělým příkladem člověka,
který představuje to, kým je před kamerou a v reálném životě.
To, že bisexuál může hrát bisexuála,
je v televizi něco nového.
Je to jako: „Páni, můžeme být sami sebou.“
CHIRURGOVÉ
Během své dějové linky
se Callie zamilovávala do mužů i žen,
včetně fanoušky oblíbeného George O'Malleyho v podání T. R. Knighta.
Opravdu to tak chceš?
Jestli to chceš, můžeme to udělat.
Panebože.
Vážně?
Jo.
Přiznat svou orientaci? Lhal bych,
kdybych tvrdil, že mě to vůbec...
HEREC, CHIRURGOVÉ
...neděsilo.
Neustále sami se sebou vyjednáváte:
„Jednoho dne to udělám, ale bude to za těchto okolností
a budu mít vztah.“
Je to vyčerpávající.
V roce 2006 jsem se bavil s hercem,
který svou orientaci tajil.
Přiznal si to, ale ne veřejně.
Ale mluvil o svém životě
a o tom, jak chodí na slavnosti s někým jiným
nebo dělá různé věci,
a o tom, jak to tají před veřejností.
Čím víc o tom mluvil...
...tím víc jsem z toho byl smutný.
UDÍLENÍ ZLATÝCH GLÓBŮ
V říjnu 2006 z natáčení seriálu Chirurgové unikla informace,
že Isaiah Washington nazval svého kolegu buzerantem.
SPOR MEZI „CHIRURGY“
Novináři se toho chytili,
ale nevěděli, o koho konkrétně se jedná.
Jakmile se zjistilo, že v té době byl mezi herci seriálu
jen jeden svobodný muž,
je jasné,
na koho šipka ukázala.
Mohl jsem to buď...
...popřít,
ignorovat, nebo jít s pravdou ven.
Hvězda seriálu Chirurgové T. R. Knight je gay
Spousta věcí se vymyká kontrole.
Můžete ovládat jen sami sebe a to také udělal.
Vyjádřil se k tomu. Řekl, co to pro něj znamená.
Přiznal se.
Převzal nad tou informací kontrolu, což bylo krásné.
Stojíte jeden druhému na ramenou.
Takže ke všem lidem, co se přiznali přede mnou,
jsem mohl vzhlížet a...
...stavět na jejich síle.
Je to důkaz toho, že můžete být vděční i za to období,
kdy vám bylo... mizerně.
Pokud vám musíme připomínat našeho hosta,
žijete na jiné planetě.
Je tu s námi Ellen DeGeneresová.
Co máte v plánu, Ellen?
Celý rok je to náročné.
Prýští ze mě spousta emocí.
Udělám něco, na co jsem poprvé v životě hrdá,
a pak mě za to napadají.
Takže celou dobu je to pro mě období zármutku.
Jsem střídavě v depresi, protože je to pro mě těžké.
Tentokrát „Ellen“ končí s brekem
Propírali mě ve všech novinách a nočních talk show.
Byla jsem terčem vtipů a nebyla jsem na to připravená.
Takže jsem se stáhla do ústraní, protože jsem to viděla jako jediné řešení.
Lidé v této branži mě odmítali.
Tak jsem se odstěhovala, nějakou dobu jsem se skrývala
a upadla do deprese.
Lidé mluvili jen o tom: „Ellen je lesbička. Ellen se přiznala.“
Na nic jiného nemysleli.
Ano, je lesbička
Bylo to přesně naopak.
Chtěla jsem to mít za sebou,
aby mě to tajemství netížilo.
Ale vnímám to jako dar.
Protože jsem tvrdě dřela, abych se dostala tam, kde jsem.
Přišla jsem o všechno kvůli něčemu,
co jsem jako člověk na své cestě považovala za nejdůležitější,
a pak jsem musela začít znovu.
V roce 2002 televizního producenta Jima Paratorea napadlo
přesvědčit místní televizní stanice, aby Ellen měla vlastní show.
Připravena na novou show
Musela jsem na stand-up turné.
Jim měl představu: „Ukaž jim, že jsi zábavná.
Zacílíme na trhy, o nichž víme,
že si tou talk show nejsou jisté.
A potom se s nimi sejdeš v zákulisí.“
Vysmívá se problémům z minulosti
Spousta manažerů stanic
mu hned řekla: „Vždyť ani nemluví sprostě.“
Všichni homosexuálové asi mluví sprostě.
Šokovalo ho, že mluvím slušně.
A pak viděli, jaká jsem.
Ellen se vrací k zábavě
Chtěla jsem lidem připomenout, že jsem zábavná.
Ale museli jsme cestovat po Státech...
...a... prosit.
Koncem roku 2002...
DeGeneresová dostane talk show
...místní stanice souhlasily,
aby to zkusila s novou talk show.
Sharon Osbourneová tehdy také dostala svou show.
Takže nás dali dohromady a nutili je tak přijmout i mě.
Řekli: „Se Sharon musíte vzít i Ellen.“
Takže jsem byla jako zeleninová příloha na talíři.
Je zábavná, nepředvídatelná a má svou novou show.
Ellen tvrdí,
že příslušně nazvaná Show Ellen DeGeneresové je její vášní,
pro kterou dýchá, a dnes má premiéru.
Dobré ráno. Vítejte zpátky.
Dobré ráno.
Budete mluvit o homosexualitě?
Budete mluvit o tom, o čem jste mluvila dřív?
O svém soukromí?
O tom jsem dlouho nemluvila.
Podle mě všichni měli velký strach.
Mysleli si, že to bude propadák,
když se lidem připomene, že jsem lesbička.
Musela jsem upravit svůj styl oblékání
a musela jsem se hlídat, co říkám.
Pořád jsem opakovala, že to není fér,
protože když jsem se přiznala, přišla jsem o velkou část
mého heterosexuálního publika.
A když teď budu předstírat, že nejsem lesbička,
nezůstane mi nikdo.
Dovolte mi být sama sebou.
SHOW ELLEN DEGENERESOVÉ
Je 8. září. Tohle je naše úplně první show.
A vy jste mé úplně první publikum.
A...
V jejím návratu je ta velká síla.
Je to...
„Počkat. Nemyslete si, že mě umlčíte
a že se odplazím pryč a už o mně neuslyšíte. Ne.“
Získáme si jejich přízeň a to také udělala.
Ti, co by byli proti sňatkům homosexuálů, říkali: „Ale Ellen miluju.
Ale Ellen sleduju každý den.“
Má příležitost mluvit s lidmi z různých koutů USA
a ukazuje jim svůj život a že je jako každý jiný.
Každý den zapnete televizi
a je tam Ellen.
Má to neskutečný dominový efekt.
Koncem první řady byla Show Ellen DeGeneresové
jednou z nejúspěšnějších show denního televizního vysílání.
Snad se tu sejdeme za pět let, pokud se ta show udrží tak dlouho,
a budeme mluvit o dalším hostu v Show Ellen DeGeneresové.
- Chci, aby běžela aspoň 15 let. - Dobře, pardon...
A o 16 let později
děláme tuhle úžasnou, zábavnou show, která lidem přináší radost,
a když se podívám do publika, vidím lidi všech barev pleti a věkových skupin.
Mám z toho pocit, že jsem udělala všechno, co jsem chtěla, a ještě víc.
Ať se stalo cokoli a jakkoli, protože jsem vdaná,
mohu teď často v televizi říkat „moje žena“.
S úsměvem na tváři, s lehkostí kroků
a s prstenem na prsteníčku.
A mluvit o své orientaci.
Jsem ráda, že jste přišli. Jsem Ellen a jsem lesbička.
Před dvaceti lety to bylo ožehavější téma.
Ellen to má pod kontrolou.
Je silná.
Možná prohrála bitvu, ale vyhrála válku.
Z komičky se stala ikonou.
Je opravdu jako fénix.
Povstala z popela a má úžasnou kariéru.
Myslím, že díky vytrvalosti
a své vůli žít podle své pravdy za každou cenu
si Ellen stále drží svůj úspěch.
Podívejte, kolik lidí ji zbožňuje.
To všechno je minulostí.
Určitě si říká: „Vy jedni zmetci.“
Nepřizná to, ale... „Vy nanicovatí zmetci.“
Překlad titulků: Petra Kabeláčová